世界中がデカルチャー！　『マクロスF』12話の海外反響

2008年9月9日

世界中がデカルチャー！　『マクロスF』12話の海外反響

デカルチャー！！

ruthlessx：アルメニア
DECULTURE!

Terriachan：カナダ
DECULTURE!!

Bardemoon：シンガポール
DECULTURE!

animepocky7654567：オーストラリア
DECULTURE!

laserkei：アメリカ
YAK DECULTURE!!!!

Pepsi10：アメリカ
DECULTURE!!!!!!!!!

飛行機から降りて踊りだす場面が好きだよ。@___@ 見るのをやめられない。とってもキュートだよ！

metalsnakezero：アメリカ
彼女のポーズがめちゃくちゃMoeだったよ！

yanxii：アメリカ
この曲を聴くたびに俺はハッピーになるんだ。 :)

okuden
GO ランカ。あんたならシェリルに勝てるよ。

my cat laughs
あの緑のエイリアンは俺と同じでロリコンなんだよ。今たくさんの友達が出来たぜ=D

el-ingenioso-act：オーストラリア
「おっと！！！歌うティーンがやって来たぞ！逃げるんだ！」どうしてこれをイラクでやらなかったの？

spiky380
世界を支配する方法を思いついたぜ・・・何だと思う？？歌うんだ xD jah jah jah

vv0vv：アメリカ
lol もし女がいなかったら世界はどうなるんだよ>.>

AnthyZeta
戦争を歌で止める？これこそがデカルチャーだよ！アイラブマクロス！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Gasaraki：アメリカ
おいおい、観ているこっちが恥ずかしくなったからランカのライブを何度か一時停止しなければならなかったよ。

Pan chan：フランス
グッドエピソードだった、シェリルとランカの形勢が逆転したのは良いことだよ。今回のエピソードを観ていて僕はシェリルにだんだんとひかれはじめたんだ、でもやっぱり一番はランカだよ、彼女はあまりにもキュートすぎる。

あとゼントラーディーが鼻血を出し始めたところで笑ったよ。XD

EY
コンサートシーンでの僕の顔はまさにゼントラーディーの人たちと同じだったよ。

シェリル×アルトファンの僕は終わってからちょっと泣いたけどね。

ArcticMech
ランカがとっても可愛かったよ。星をつくることが出来て、目をまばたきさせることで瞬間的にゼントラーディーサイズの鼻血を引き起こせるんだ！もしこれがマクロスじゃなかったら何もかもが馬鹿げているよね。

Psychodragon
俺は認めなければならない、3話を観てからずっと俺はアルトとシェリルのペアを応援してきた。でも、もし1話だけ突然ランカの大ファンになるエピソードがあるとすれば、今回の12話が間違いなくそれになるね！

だから最後にどちらの女の子がアルトを手に入れようとも、俺は祝福するつもりだよ！

Crimson_Hero
僕がマクロスシリーズを観るのは今回が初めてなんだ、だからポップスターの歌が激しい戦闘を停止させたことに衝撃を受けているよ。それを観た時、どう反応すれば良いのか僕は分からなかったんだ。
この滑稽な事態に対して僕は目をクルクルさせてあきれた表情をするべきなのだろうか？
それともゼントラーディーのみなさんと同じように歌を大いに楽しむべきなのだろうか？
今回のエピソードをどうやって感じるのか僕にはまだよく分からないんだ。

でも1つ確かなことがある、今回のエピソードはとっても素晴らしかったよ。

ランカの八重歯に驚く海外ファン

Kimichi
ランカにあんなにも分かりやすい牙(fang)があったことに今まで気づかなかったなんて、俺はきっと目が見えなくなっているに違いないよ・・・。俺はアレにめちゃくちゃ弱いんだ、だから今回のエピソードでランカがアレをちらっと見せたのは明らかなルール違反だよ。

lone_wolf
そうそう！ランカの牙はとっても目立っていたよね！フーム・・・今までのエピソードで彼女が牙を見せたことがあったのか気になったよ。それと、これからは彼女のことをネコ娘と呼ばせてもらうよ。

ReddyRedWolf
>これからは彼女のことをネコ娘と呼ばせてもらうよ。
でもランカの髪はイヌ耳だろ。

Lol 緑色のショートヘアーの"fang-tan"。Nyoron~。

lone_wolf
>でもランカの髪はイヌ耳だろ。
LOL　おそらく彼女はハーフなんだよ。

ZeroRyoko1974
ランカはみんなに内緒で魔法少女団に加わっていたんだよ。おそらく"dozo starfish girl(どうぞヒトデ少女)"や "Tsuruya"もそこにいると思うな・・・彼女たちは"lolfang girls"だからね。

【fang-tan="LOL fang-tan"で『涼宮ハルヒの憂鬱』に登場する鶴屋さんのことを指すらしいです。すぐに笑う癖があるのと、八重歯がちらりと見えることからファンが命名したとのこと。例文まで載ってる。lol◆urbandictionary.com

そういえば風子に八重歯ってありましたっけ？】

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Dash_Hunter
小さな牙があるキャラクター(たいてい女の子)が嫌いだよ、どうしてデザイナーはこんな事をしたのか私には分からない。

germanturkey：アメリカ
牙のおかげで彼女のことがさらに嫌いになったよ・・・。

Levon
牙のおかげで彼女のことがさらに好きになったよ・・・。

ファンの人達がどうして無邪気でかわいいランカのことが嫌いで、あの高慢なシェリルが大好きなのか分からない。みんな彼女のおっぱいのせいで分別を失っているに違いね。

mdauben
(八重歯を発見したときの)俺の反応はWTF(何てこったい)！？だったよ。11話までの彼女にはなかった、そして突然そこに現れたんでしょ？それに八重歯は彼女の性格には全然あってないよ(アニメでは"ワイルドな"女の子がふつう小さな八重歯をちらっと見せているからね)。そんなに大きな問題ではないよ、でも八重歯は彼女に合ってないし余計なものだと俺は思ったんだ。

その他に関しては、俺はランカのファースト"ライブ"をとても気に入ったよ。伝統である"マクロスにおける音楽"にふさわしいグッドな歌、そして振り付けだった。とにかく俺はこのアニメのあらゆるパフォーマンスをとっても楽しんでいる。今まで観てきた中でも最高だよ。

Kaoru Chujo
牙について
牙はそのキャラクターの強さとかワイルドさを示すために使われているのだと思う、彼女たちはちょっと動物的でコントロールするのが難しいからね。私が初めてそれに気づいたのは『藍より青し』のTina、ワイルドな外国人だよ。たぶん外国人の女の子だったらかなりの確立でそれを見つけることが出来ると思う、外国の女の子はよりワイルドとされているからね。

今回のエピソードでランカの牙を目立たせたのは、彼女が無視することのできない存在になったということ、そして彼女はこれからは仕事もアルトとの恋愛も努力するつもりである、ということを示すためなんだと私は思うね。

Darial
不思議なことに、日本の文化では牙がある女の子はキュートであることの記号なんだよ。"yaeba"についての記事を載せておくよ。

◆http://swerveleft.blogspot.com/2005/09/in-praise-of-yaeba.html

これで次、アニメで鋭い牙をちらりと見せるキャラクターが登場してきても大丈夫だよね。

<以上すべてAnime News Network,Anime Nation,AnimeOnDVD Forums,AnimeSuki Forum,Random Curiosity,FansubTV Forumより抜粋>