聖地日本
2008年10月4日

『ストライクウィッチーズ』7話の海外反響(衝撃の海外コスプレ画像) 

07 スースーするの


Shiroi Hane:イギリス
俺は2種類の辞書を引いてみたんだ。どちらも"pants(ズボン)"と訳されていたよ。

これが良いことなのか、それとも悪いことなのか俺には分からない。でも俺はこのアニメのキャラクターを女の子たちの下着で 判別できるようになったんだ。

something
ヒトラーの帽子

フランチェスカの縞パン

とっても素晴らしい。日本が大好きだ。

Solaris
オーマイガー・・・どうして俺はずっと笑っていたんだ??自分が恐ろしくなったよ!!

Nodoka
何て面白いエピソードなんだ。xD
いくつかの場面で笑ったよ。
:}

あと不思議なんだけど、どうして彼女たちはズボンを1着しか持っていないの?

Asrialys
lol ウィッチたちは誰も予備を持っていないの?ゲルトはよくよく考えることもしないで自分のを差し出しているじゃないか。

Guppy
おいおい、これはanimeなんだ。どのキャラクターも服を1セットしか持っていないんだよ。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇


jlazar:アメリカ
最初から最後までパンツ取りゲーム(musical panty wearing)をしていたのがとっても良かった(いくつかのシーンでははいていなかったよね)。

Komachi Onozuka
うんうん、絶対イス取りゲームより面白そうだよ。もちろん女の子だけが参加しているのが条件ね。

Fudce:イギリス
まったくもって賛成だな。

iGREASE:アメリカ

Kardaron
ゲェー。

guorbatschow
セイバーのカレンダーを持っているなんてこいつ最高だよ。

Rhote
>セイバーのカレンダーを持っているなんてこいつ最高だよ。

Ashyukun:アメリカ
女性キャラがたくさん登場するアニメにはパンツ取りゲーム回が必要だと思うね。

Fudce:イギリス
このアイディアをKen Akamatsuに教えるなよ・・・いや、待った。
Ken Akamatsuに教えるんだ。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇


cjed
他人の(使用済みの)下着を実際に着る人がいるとは思わないよ。

fishsticks:カナダ
ウィッチーズたちは排泄しないし、彼女たちのオナラはほとんど臭わないし。それに彼女たちは無邪気だからね。

something
それにポテトはおいしそうだったしね。

Fencedude:アメリカ
トゥルーデとシャーリーがポテトを食べているシーンはとっても面白かったよね。

それにBLITZKRIEG(電撃戦)!

セクシー系レストラン?


Kardaron
ファンサービスが過剰だよ。

iGREASE:アメリカ
全然、あんたがホモなんだよ。

Kardaron
違う、たしかに過剰だよ。

Yoruichi
Hootersにチキンを食べに行く人なんていないよね。

※Hooters(フーターズ)=アメリカのセクシー系レストラン

Kaiko:アメリカ
うえっ、Hootersのチキンってすっごい脂っこいじゃん。

Kardaron
Hootersのチキンがストライクウィッチーズと何の関係があるんだよ?o__O

Yoruichi
人々がストーリーを楽しむためにストライクウィッチーズを観ているとは思わないな。つまりは比喩だよ。

Kardaron
だったらHENTAIでも観てろよ。



※『ストライクウィッチーズ』の海外反響の記事はすべて VG Cats Forum, AnimeOnDVD Forums, Rosa Mystica Forums, AnimeSuki Forum, Anime News Network, Naruto Forums, Naruto&Bleach Mania Forums, Fansub TV Forums, Animax East Asia Forum, Random Curiosity, FlyFF World, Shoujo-Ai Forum, veoh より抜粋

関連ページ

◆『ストライクウィッチーズ』の海外反響


関連リンク

◆巨乳ファミレス・フーターズ

◆フーターズ - Wikipedia

◆第7話「スースーするの」の元ネタ解説翻訳 - ストライクウィッチーズ(アニメ) まとめwiki

◆海外での『ストライクウィッチーズ』の反響(Syu's quiz blog)

◆ストライクウィッチーズへの中国オタクの反応(「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む)

◆ストライク・ウィッチーズの海外反応(誤訳御免!)


お久しぶりです。ほとんどのアニメが最終話を迎えましたね。とりあえず3作品ほどの海外反響を紹介させてもらう予定です。

海外コスプレ画像の文字を見て期待した方には申し訳ないのですが、男性のコスプレですlol
私が巡回したフォーラムでは上の2枚しか見つけることが出来ませんでしたが、他の海外コスプレサイトなどを 探せばさらに衝撃的なコスプレ画像が見つかるかもしれません。
コスプレでは日本人キャラが人気なのでしょうか?それとも単にスクール水着が着たいだけなのでしょうか・・・。





TOPページ
アクセスランキング

Sorry.This site is Japanese version only.
(C)Copyright 2008 聖地日本 All Rights Reserved.